1 00:00:01,043 --> 00:00:02,961 (lelaki) Sebelum ini di "Prison Break": 2 00:00:03,045 --> 00:00:05,547 - Saya tidak membunuh lelaki itu. - Bukti mengatakan anda melakukannya. 3 00:00:05,631 --> 00:00:07,633 Saya telah ditubuhkan. 4 00:00:08,467 --> 00:00:10,219 Letakkan senjata anda. 5 00:00:10,302 --> 00:00:13,055 Saya rasa ia wajib bahawa anda melihat bahagian dalam sel penjara. 6 00:00:13,138 --> 00:00:16,934 - Saya sedang mencari Lincoln Burrows. - Lelaki membunuh abang naib presiden. 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,561 & Lt; i & gt; - Mengapa anda mahu melihat Burrows? - Dia abang saya 8 00:00:19,645 --> 00:00:21,813 - Saya akan bawa awak keluar. - Tak mungkin. 9 00:00:21,897 --> 00:00:25,317 - Tidak jika anda merancang tempat itu. - Anda telah melihat cetak biru. 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,903 Lebih baik daripada itu. Saya telah mendapat 'em pada saya. 11 00:00:29,029 --> 00:00:30,948 Saya bercakap dengan ibu awak. 12 00:00:31,031 --> 00:00:34,326 - Jika anda maksudkan lelaki itu di Fox River... - Dia enggan memanggilnya bapanya. 13 00:00:34,409 --> 00:00:36,536 Ambil satu-satunya perkara yang ditinggalkan Burrows. 14 00:00:36,620 --> 00:00:39,998 Kerusi bukan satu-satunya cara untuk mengambil nyawa seorang lelaki dalam penjara 15 00:00:40,457 --> 00:00:42,668 & Lt; i & gt; (wanita) Dan kini adegan daripada episod minggu lepas. 16 00:00:42,751 --> 00:00:46,588 Sentiasa datang ke sini untuk mengira tidak akan biar saya buat apa yang perlu saya lakukan untuk melaluinya. 17 00:00:46,672 --> 00:00:49,049 Satu-satunya cara untuk menghentikan kiraan ialah penguncian. 18 00:00:49,132 --> 00:00:51,259 Anda lebih baik membuat banduan marah 19 00:00:51,927 --> 00:00:54,388 Baiklah! Itu sahaja! Penutupan dan penyekatan! 20 00:00:54,471 --> 00:00:57,307 Pemanggil tanpa nama tidak dapat melihat Lincoln. 21 00:00:57,391 --> 00:01:00,519 - Bagaimana awak tahu? - Kerana panggilan itu datang dari Washington DC. 22 00:01:02,479 --> 00:01:05,107 Ini adalah Bellick. Sayap kami telah dipatahkan. 23 00:01:06,316 --> 00:01:07,818 Hukum keanjalan Hooke. 24 00:01:07,901 --> 00:01:12,698 Jika kita menebuk lubang di lokasi strategik, kita menjejaskan kapasiti pembawa beban dinding. 25 00:01:12,781 --> 00:01:15,492 - Tanggalkan manset. - Seorang CO yang baru. 26 00:01:15,575 --> 00:01:18,829 - Pergi dari sini, T-Bag. - Saya rasa kita boleh menyelesaikan sesuatu. 27 00:01:18,912 --> 00:01:20,664 Tiada perjanjian. 28 00:01:23,750 --> 00:01:26,044 & Lt; i & gt; - (gabenor) Di mana anak perempuan saya? - (warden) Dia baik-baik saja 29 00:01:26,128 --> 00:01:29,589 Seorang pengawal memastikan kami semuanya baik-baik saja. Kami mempunyai segala-galanya di bawah kawalan. 30 00:01:29,673 --> 00:01:31,425 Anda lebih baik berharap anda melakukannya. 31 00:01:35,262 --> 00:01:36,888 Mereka pecah. 32 00:01:37,848 --> 00:01:39,933 Mereka berbuka... 33 00:01:41,059 --> 00:01:42,519 Shh. 34 00:01:42,602 --> 00:01:45,439 - Kami memerlukan bantuan. - Pemukul tegar mahu ini dilakukan. 35 00:01:45,522 --> 00:01:48,650 Burrows sama seperti mati. Anda mencari Scofield? 36 00:01:48,734 --> 00:01:51,862 - Ya, Turki. - Ayuh. 37 00:01:51,945 --> 00:01:54,948 Hei, yo! Strok dah nak dapatkan doc. 38 00:01:58,869 --> 00:02:00,912 Selesaikan apa yang kita mulakan. 39 00:02:00,996 --> 00:02:03,749 Tiada siapa menyentuh CO. Tiada siapa. 40 00:02:15,427 --> 00:02:18,013 i & gt; (banduan menjerit dan menjerit) & lt; 41 00:02:31,526 --> 00:02:34,738 (PA) Perhatian kepada semua kakitangan. Perhatian semua kakitangan 42 00:02:34,821 --> 00:02:36,865 Selamat perimeter 43 00:02:37,407 --> 00:02:40,744 Alih keluar kenderaan persendirian dari semua kawasan. 44 00:02:40,827 --> 00:02:44,581 Perhatian. Kawasan itu berada dalam kawalan keselamatan. 45 00:03:13,944 --> 00:03:16,238 jom pergi! 46 00:03:17,614 --> 00:03:21,451 - Ada perkataan dari gabenor? - Belum lagi, bos. 47 00:03:22,369 --> 00:03:27,165 - Bellick! Dapatkan lelaki itu dalam barisan. - Dapatkan mereka ke dalam formasi. 48 00:03:27,249 --> 00:03:29,000 - Masuk semula? - Belum lagi. 49 00:03:29,084 --> 00:03:33,380 Kami memotong air kira-kira sejam yang lalu. Bau busuk sahaja harus menghalau mereka keluar dari sana. 50 00:03:33,463 --> 00:03:37,133 - Anda fikir ia akan berkesan? - Tidak, tetapi ia adalah protokol. 51 00:03:37,217 --> 00:03:39,386 Dan kita semua akan melakukan ini mengikut buku. 52 00:03:39,469 --> 00:03:43,265 & Lt; i & gt; - Ini adalah peluang terbaik yang kita ada. - (banduan) Hei! 53 00:03:47,852 --> 00:03:50,772 Ini warden. Apa yang berlaku di sana? 54 00:03:50,855 --> 00:03:52,899 Kami mendapat beberapa tuntutan. 55 00:03:52,983 --> 00:03:55,527 Beritahu mereka bahawa kita memerlukan udara kembali. 56 00:03:55,610 --> 00:03:57,654 Kami memerlukan AC. 57 00:03:58,321 --> 00:04:00,573 Kami mendapat tebusan - pengawal. 58 00:04:01,616 --> 00:04:04,327 Kami mendapat tebusan - pengawal baru. 59 00:04:06,413 --> 00:04:08,498 Ketahui siapa di dalam sana. 60 00:04:16,423 --> 00:04:18,550 Mereka mendapat Bob. 61 00:04:18,633 --> 00:04:22,303 Dan doktor perempuan itu. Beritahu dia kita dapat dia. 62 00:04:22,846 --> 00:04:26,725 - Kenapa awak tak buat? - Saya tidak mahu ditembak. 63 00:04:29,686 --> 00:04:31,896 Dan kami mendapat doktor perempuan itu. 64 00:04:31,980 --> 00:04:34,983 - Doktor? - Hanya ada satu. 65 00:04:35,066 --> 00:04:39,029 Bagaimana perkara itu berlaku? Bagaimana mereka mendapatkannya? 66 00:04:39,112 --> 00:04:43,283 - Saya fikir dia selamat di Sick Bay. - Kita kena bawa dia keluar. Kita kena masuk sekarang. 67 00:04:43,366 --> 00:04:46,536 - Kami tidak boleh melakukannya, tuan. - Kenapa tidak? 68 00:04:46,619 --> 00:04:48,955 Ia bukan dengan buku. 69 00:04:59,758 --> 00:05:02,761 Tuan, saya ada kemas kini untuk anda. 70 00:05:07,766 --> 00:05:10,143 Tolong! 71 00:05:10,351 --> 00:05:12,437 Tolong! 72 00:05:25,116 --> 00:05:27,368 Scofield ada di sini? 73 00:05:27,452 --> 00:05:29,204 Argh! 74 00:05:29,287 --> 00:05:31,790 Awak pasti dia ada di sini? 75 00:05:38,379 --> 00:05:40,048 orang Turki. 76 00:05:40,256 --> 00:05:42,342 orang Turki. 77 00:07:17,228 --> 00:07:19,397 Anda tidak akan menggunakannya. 78 00:07:20,481 --> 00:07:22,942 Anda membuat peraturan sekarang, ese? 79 00:07:23,026 --> 00:07:27,780 - Ini rumah saya. Anda ada masalah? - Ya, saya ada masalah. Kita semua lakukan. 80 00:07:27,864 --> 00:07:29,907 Tiada masalah. 81 00:07:29,991 --> 00:07:36,247 Saya bersumpah kepada Tuhan. Saya tidak akan berkata apa-apa. Saya tidak nampak apa-apa. 82 00:07:36,330 --> 00:07:40,293 Betul, lencana. Anda tidak melihat apa-apa. 83 00:07:41,878 --> 00:07:44,589 Tunggu. jangan pergi. 84 00:07:48,426 --> 00:07:51,471 Maaf. Saya akan kembali. 85 00:07:53,014 --> 00:07:56,184 jangan risau. Saya akan cover untuk awak. 86 00:08:02,774 --> 00:08:06,944 Jangan risau, CO. Baiklah? Saya tidak akan menyakiti sesiapa pun. 87 00:08:07,987 --> 00:08:10,198 Saya sebahagian daripada pasukan sekarang. 88 00:08:15,328 --> 00:08:18,998 Tolong abang. Seret itu ke atas. 89 00:08:23,628 --> 00:08:26,839 Itulah caranya. Mm-hm-hm-hm. 90 00:08:56,035 --> 00:08:58,120 i & gt; (terhantuk) & lt; 91 00:09:06,379 --> 00:09:09,966 Sila kembali ke tempat duduk anda dan pasangkan tali pinggang keledar anda. 92 00:09:10,049 --> 00:09:14,637 Kami sedang membuat pendekatan terakhir kami ke Washington DC. 93 00:09:15,930 --> 00:09:18,432 Kita perlu fokus pada persoalan sebenar. 94 00:09:18,516 --> 00:09:20,685 Siapa yang mahu Terrence Steadman mati? 95 00:09:20,768 --> 00:09:23,479 Panggilan datang dari DC. Apa yang diceritakan kepada anda? 96 00:09:23,563 --> 00:09:27,024 Anda perlu berfikir melepasi kerajaan. Sesiapa sahaja boleh berada di sini. 97 00:09:27,108 --> 00:09:29,902 Rakan niaga, saingan. 98 00:09:29,986 --> 00:09:32,780 Sebelum Steadman dibunuh, EcoField diperkenalkan 99 00:09:32,863 --> 00:09:36,075 sebuah prototaip enjin elektrik pada persidangan tekno. 100 00:09:36,158 --> 00:09:40,955 $60 tong minyak akan menjadi usang jika perkara itu pernah melanda arus perdana. 101 00:09:41,038 --> 00:09:43,874 Boleh jadi minyak. Syarikat minyak. 102 00:09:43,958 --> 00:09:47,878 Pembekal, pengguna, segala-galanya di antara. 103 00:09:47,962 --> 00:09:51,674 Atau kerajaan ekonomi berasaskan minyak. 104 00:09:51,757 --> 00:09:54,468 Seperti Amerika Syarikat. 105 00:09:54,552 --> 00:09:57,972 - Bolehkah saya mengambil soda awak? - Pasti. terima kasih. 106 00:10:00,182 --> 00:10:02,935 Bagaimanapun, kita mendarat, kita bertemu lelaki saya, 107 00:10:03,019 --> 00:10:07,273 dan walaupun kita tidak menjumpai orang itu yang memberitahu polis, kami dapati telefonnya. 108 00:10:07,356 --> 00:10:10,318 Jejak kertas bermula. 109 00:10:10,401 --> 00:10:12,486 i & gt; (teriak berterusan) & lt; 110 00:10:19,869 --> 00:10:24,457 Hanya masalah masa, Doc. Ia hanya masalah masa. 111 00:10:28,002 --> 00:10:29,962 Tolong! 112 00:11:14,173 --> 00:11:16,258 i & gt; (siren polis) & lt; 113 00:11:52,586 --> 00:11:55,256 Itu gabenor. 114 00:11:55,339 --> 00:11:59,009 Apa pun yang berlaku, jangan cakap apa-apa. 115 00:12:22,241 --> 00:12:24,326 Gabenor. Menghargai anda datang. 116 00:12:24,410 --> 00:12:29,456 Sejak perbualan kami, keadaan telah berlaku meningkat. Tetapi kami membuat kemajuan yang baik... 117 00:12:29,540 --> 00:12:35,004 Potong omong kosong, Warden, dan beritahu saya di mana anak perempuan saya. 118 00:12:39,091 --> 00:12:41,343 Tolong! 119 00:12:44,096 --> 00:12:45,973 Tolong! 120 00:12:46,181 --> 00:12:49,768 (T-Beg) Kami sampai di sini Tyler Robert Hudson 121 00:12:49,852 --> 00:12:52,021 Itu hebat, CO! 122 00:12:52,104 --> 00:12:55,441 Dan lihat alamat itu - 144 Oak Park... 123 00:12:56,358 --> 00:12:59,111 - Apa ini? - Teres. 124 00:12:59,987 --> 00:13:02,573 Teres. Bagaimana awak menghayunkannya, CO? 125 00:13:02,656 --> 00:13:07,328 Kedengaran seperti anda tentang sesuatu, tinggal di teres. 126 00:13:08,287 --> 00:13:11,999 Saya tidak sabar untuk menendangnya di atas teres. apa? 127 00:13:12,666 --> 00:13:14,335 Oh. 128 00:13:15,044 --> 00:13:18,047 - Ini di sini mesti anak perempuan awak. - Letakkan semula. 129 00:13:18,130 --> 00:13:20,215 Prom? 130 00:13:23,761 --> 00:13:28,223 Anda tahu apa yang mereka katakan tentang gaun prom, bukan? 131 00:13:30,976 --> 00:13:34,897 Dia tidak pulang ke rumah malam itu, bukan? 132 00:13:34,980 --> 00:13:38,734 Tidak, dia memakainya sepanjang malam. 133 00:13:40,986 --> 00:13:43,530 Keesokan paginya... 134 00:13:43,614 --> 00:13:48,702 dia terpaksa membuang pakaian itu ke dalam tong sampah belakang motel jadi mak dia tak nampak... 135 00:13:48,786 --> 00:13:51,538 Hei, hei, hei, hei, hei! 136 00:13:51,622 --> 00:13:56,794 - Apa yang awak buat? - Menendang dengan Timbalan Dawg. Wanita bercakap. 137 00:13:58,504 --> 00:14:04,301 Saya akan jelaskan di sini, kerana anda dan saya menghadapi jurang evolusi. 138 00:14:06,345 --> 00:14:12,142 Anda tidak akan menyakiti lelaki ini. Kami terkunci dalam perkara ini sekarang. 139 00:14:12,226 --> 00:14:13,894 Faham? 140 00:14:15,771 --> 00:14:18,774 Dan dia satu-satunya leverage yang kita ada. 141 00:14:23,654 --> 00:14:26,240 - Terima kasih. - Anda dialu-alukan. 142 00:14:27,658 --> 00:14:31,036 Sekarang, adakah kita mempunyai persefahaman? 143 00:14:31,120 --> 00:14:34,498 Saya di sisi awak sekarang. Awak faham saya? 144 00:14:34,581 --> 00:14:37,042 Saya hanya mengikut arus. 145 00:14:37,126 --> 00:14:41,588 Awak beritahu saya apabila anda selesai dengan "leverage" anda. 146 00:15:00,190 --> 00:15:02,109 lepaskan saya! 147 00:15:08,323 --> 00:15:10,909 Mari kita buang rokok! 148 00:15:15,539 --> 00:15:17,624 i & gt; (terhantuk) & lt; 149 00:15:23,088 --> 00:15:25,173 i & gt; (Sara) Tolong! 150 00:15:35,392 --> 00:15:38,478 Apa yang anda fikirkan sekarang, Doc? (ketawa) 151 00:15:49,781 --> 00:15:53,076 Ia tidak akan menyakitkan kalau dipermudahkan. 152 00:15:53,160 --> 00:15:56,246 Jika anda membuatnya sukar, walaupun... 153 00:15:59,333 --> 00:16:04,087 Buka pintu! Kemarilah! Buka pintu ini! Buka pintu ini! 154 00:16:04,171 --> 00:16:06,798 Ayuh. Pegang tangan saya. 155 00:16:08,342 --> 00:16:11,011 Ayuh! 156 00:16:15,766 --> 00:16:19,311 Datang sini. Buka pintu. Buka pintu ini! 157 00:16:23,899 --> 00:16:25,984 Saya dah dapat awak. 158 00:16:34,201 --> 00:16:38,830 Adakah anda sihat? Tidak mengapa. Saya tidak akan menyakiti awak. 159 00:16:40,624 --> 00:16:44,211 Lihat paip ini? Kami akan kekal pada mereka. 160 00:16:44,294 --> 00:16:49,049 Mereka pergi melalui dinding dan di atas lorong dan mereka akan membawa kita keluar dari sini. 161 00:16:49,132 --> 00:16:52,135 Anda hanya perlu mengikuti saya. 162 00:16:52,219 --> 00:16:53,804 - OK? - Ya. 163 00:16:53,887 --> 00:16:55,639 OK. 164 00:16:55,722 --> 00:16:57,516 jom pergi. 165 00:17:07,192 --> 00:17:09,277 Ke mana dia pergi? 166 00:17:12,364 --> 00:17:14,449 i & gt; (ketawa) & lt; 167 00:17:25,335 --> 00:17:28,463 - Di mana kita berjumpa dengannya? - Georgetown. Dalam garaj. 168 00:17:28,547 --> 00:17:34,886 Dia seorang penyiasat persendirian. Dia menggunakan menjadi rakan sebilik saya pada tahun pertama di Duke. 169 00:17:34,970 --> 00:17:38,140 & Lt; i & gt; - (wartawan) Gangguan telah meningkat. - Nick, lihat 170 00:17:38,223 --> 00:17:40,809 Sekurang-kurangnya dua tebusan telah disahkan 171 00:17:40,892 --> 00:17:46,148 dalam apa yang kini dipanggil rusuhan besar-besaran di sini di Penjara Negeri Fox River. 172 00:17:46,231 --> 00:17:48,483 Perlukah kita kembali atau teruskan? 173 00:17:48,567 --> 00:17:50,652 Kita patut teruskan. 174 00:17:52,112 --> 00:17:57,200 Anda mahu kembali dan berdiri di sana dengan selebihnya orang yang tidak membantu? 175 00:17:57,284 --> 00:17:59,035 Ayuh. 176 00:17:59,119 --> 00:18:04,124 Pengawal Kebangsaan bertindak balas selepas Frank Tancredi mengisytiharkan darurat... 177 00:18:04,207 --> 00:18:07,210 - Ayuh, sayang. Sudah tiba masanya untuk pergi. - Tunggu. Bertahanlah. 178 00:18:07,294 --> 00:18:11,214 & Lt; i & gt; - Tiada perkataan tentang apa yang menyebabkan gangguan itu. - Itu bukan Sungai Fox? 179 00:18:11,298 --> 00:18:14,009 i & gt; Ketegangan sering meningkat di kemudahan ini 180 00:18:14,092 --> 00:18:17,596 i & gt; Fox River ialah institusi tingkat lima, perumahan berbahaya... 181 00:18:17,679 --> 00:18:20,140 - Apa yang awak buat? - Kita perlu pergi. Ayuh. 182 00:18:20,223 --> 00:18:26,813 - Tidak. Ayah mungkin menghadapi masalah. - Dia sudah menghadapi masalah. Kami tidak boleh berbuat apa-apa. 183 00:18:26,897 --> 00:18:29,774 Cuma jangan buat adegan, OK? 184 00:18:29,858 --> 00:18:33,737 Dia menjadi sangat tidak selesa dengan perkara ini. Cuma... Mari kita pergi. 185 00:18:33,820 --> 00:18:37,282 Oh, Allah melarang, manusia! 186 00:18:37,365 --> 00:18:42,871 Kami hanya bercakap tentang orang tua saya di sini dan hidupnya, jika itu baik-baik saja dengan anda? 187 00:18:42,954 --> 00:18:45,540 - Tinggalkan saya daripada ini. - Saya meninggalkan anda daripada itu. 188 00:18:45,624 --> 00:18:47,584 Saya telah meninggalkan awak pada hari saya bertemu dengan awak. 189 00:18:47,667 --> 00:18:50,712 Tiada apa-apa dalam hidup dia atau saya ada kaitan dengan awak. 190 00:18:50,795 --> 00:18:53,465 - Saya akan berpura-pura saya tidak mendengarnya. - Ya? Atau apa? 191 00:18:53,548 --> 00:18:57,052 - Ini adalah jenis omong kosong yang perlu saya hadapi. - Biar saya uruskan! 192 00:18:57,135 --> 00:19:02,140 Jenis omong kosong yang perlu anda hadapi?! Anda tidak tahu, bukan? 193 00:19:03,391 --> 00:19:07,145 - Sayang... - Tinggalkan saya! Turun dari saya. 194 00:19:07,228 --> 00:19:12,442 - Jangan sentuh ibu anda seperti itu. Ambil itu. - Hentikan! Berhenti! 195 00:19:13,318 --> 00:19:15,570 Naik ke atas, LJ, sekarang! 196 00:19:15,654 --> 00:19:17,447 Pergi! 197 00:19:17,530 --> 00:19:19,324 - Awak suka lelaki itu? - Pergi sahaja. 198 00:19:19,407 --> 00:19:22,327 - Awak suka lelaki itu? - Lakukan apa yang saya katakan. 199 00:19:32,420 --> 00:19:34,881 i & gt; (batuk) & lt; 200 00:19:46,810 --> 00:19:50,438 Turki, kenapa awak buat ini? Siapa hantar awak? 201 00:19:51,314 --> 00:19:53,483 kenapa? kenapa? 202 00:20:29,436 --> 00:20:33,356 Kenapa awak buat ini? Apa semua ini? Siapa hantar awak? 203 00:20:33,440 --> 00:20:38,736 Awak tak nak tolong saya ke? Awak kena tolong saya. Tolonglah. 204 00:20:40,155 --> 00:20:42,240 orang Turki! 205 00:20:59,007 --> 00:21:01,092 (berdoa dalam bahasa Sepanyol) 206 00:21:15,440 --> 00:21:18,902 - Siapa kawan awak? - Awak menakutkan saya. 207 00:21:19,319 --> 00:21:21,404 awak bercakap dengan siapa? 208 00:21:21,487 --> 00:21:26,451 Ia adalah idea ikan. Syaitan menandakan dinding jadi anda tahu di mana untuk menggerudi lubang. 209 00:21:26,534 --> 00:21:32,707 - Anda membuat lubang dengan pemukul telur? - Gila, ya? Ia dipanggil Undang-undang Hooker. 210 00:21:32,790 --> 00:21:39,172 Dia mengatakan bahawa jika anda mencucuk lubang yang tepat dalam sesuatu yang besar dan kuat, ia menjadi lemah. 211 00:21:39,255 --> 00:21:40,882 Itu benar. 212 00:21:40,965 --> 00:21:44,719 Apabila tembok itu lemah, kita boleh merobohkannya. 213 00:21:45,553 --> 00:21:50,516 - Sekurang-kurangnya itulah rancangannya. - Ya. Itu selalu rancangannya. 214 00:21:52,518 --> 00:21:56,022 Anda tidak boleh memandang rendah dinding. 215 00:21:56,105 --> 00:21:58,942 Anda lihat, kadang-kadang, 216 00:21:59,025 --> 00:22:03,237 tidak kira seberapa keras anda mencuba, ia tidak akan mengalah. 217 00:22:15,959 --> 00:22:19,170 - Adakah anda sihat? - Saya OK. saya sihat. 218 00:22:23,091 --> 00:22:25,176 Jangan biarkan mereka pergi. 219 00:22:25,259 --> 00:22:27,345 i & gt; (semua bercakap sekali gus) & lt; 220 00:22:34,227 --> 00:22:37,063 Awak tahu tak? Saya perlukan satu minit. saya minta maaf. 221 00:22:37,146 --> 00:22:40,274 - Ia tidak jauh lagi. - Hanya sebentar. 222 00:22:40,358 --> 00:22:42,819 Kami boleh berhenti jika anda mahu. Tarik nafas anda. 223 00:22:42,902 --> 00:22:46,155 OK. Ya, saya boleh gunakan satu minit. 224 00:22:47,699 --> 00:22:52,787 - Kemarilah, perempuan. Datang sini. - Keadaan sepatutnya reda sekarang. 225 00:22:52,870 --> 00:22:57,166 Tidak lama lagi, kuasa yang ada akan menceroboh dan semuanya akan berakhir. 226 00:22:57,250 --> 00:23:00,044 Ia hanya masalah masa. 227 00:23:00,128 --> 00:23:02,964 Apa yang berlaku di A-Wing? 228 00:23:04,215 --> 00:23:06,592 Semua neraka akan terlepas. 229 00:23:07,468 --> 00:23:11,305 Tetapi saya fikir jika kita tinggal di sini, kita sepatutnya OK. 230 00:23:12,390 --> 00:23:14,684 Saya tidak percaya ini berlaku. 231 00:23:14,767 --> 00:23:18,312 Ya. Datang sini. Saya akan menangkap anda dengan baik, Doc. 232 00:23:18,396 --> 00:23:22,734 Saya rindu awak, perempuan. Saya tahu awak mahukannya, perempuan. 233 00:23:27,989 --> 00:23:30,074 Anda pernah ke Baja? 234 00:23:30,950 --> 00:23:33,035 Mexico? 235 00:23:33,995 --> 00:23:38,833 Terdapat tempat yang hebat di bawah sana. 20 dolar semalam. 236 00:23:38,916 --> 00:23:41,627 Hammock di geladak belakang. 237 00:23:41,711 --> 00:23:44,422 Bir adalah 50 sen. 238 00:23:44,505 --> 00:23:46,591 25 sen pada waktu gembira. 239 00:23:50,052 --> 00:23:52,597 Anda pernah ke Thailand? Thailand hebat. 240 00:23:52,680 --> 00:23:57,143 Michael, jika awak cuba menenangkan saya, anda melakukan kerja yang teruk. 241 00:23:57,226 --> 00:23:59,604 Tetapi saya cuba. 242 00:23:59,687 --> 00:24:02,982 Shh! Anda dengar itu? 243 00:24:04,025 --> 00:24:07,153 - Kenapa awak ada di sini? - Apa maksud awak? 244 00:24:08,696 --> 00:24:11,908 Merangkak di siling, mempertaruhkan nyawa anda. 245 00:24:11,991 --> 00:24:16,204 Awak perlukan bantuan dan... saya datang untuk mencari awak. 246 00:24:22,376 --> 00:24:25,171 Bagaimana anda tahu ke mana hendak pergi? 247 00:24:28,007 --> 00:24:32,637 Apabila semuanya berlaku di A-Wing, CO meninggalkan stesen dan saya melihat anda pada monitor. 248 00:24:32,720 --> 00:24:36,766 Salah satu tugasan pertama saya tentang PI, kami di sini membersihkan acuan toksik. 249 00:24:36,849 --> 00:24:41,979 Mengambil hari, jadi saya macam biasa dengan susun atur. 250 00:24:42,063 --> 00:24:45,524 - Harap awak pakai topeng. - Maafkan saya? 251 00:24:45,608 --> 00:24:49,904 Untuk mengelakkan penyedutan. Acuan boleh menjadi sangat berbahaya. 252 00:24:49,987 --> 00:24:52,531 Ya, saya memakai topeng. 253 00:24:59,956 --> 00:25:02,250 Bangun sana. Bangun sana. 254 00:25:05,962 --> 00:25:08,756 Pintu ke bilik lawatan - adakah anda pernah menggunakannya? 255 00:25:08,839 --> 00:25:12,718 Um... Tidak selalunya, tetapi kad akses saya sepatutnya berfungsi. 256 00:25:12,802 --> 00:25:15,554 i & gt; (Stroker) Bangun 257 00:25:16,180 --> 00:25:17,890 Psst. 258 00:25:17,974 --> 00:25:20,476 Ayuh. 259 00:25:20,559 --> 00:25:22,812 jom pergi. 260 00:25:24,605 --> 00:25:26,190 Datang sini. 261 00:25:40,871 --> 00:25:42,957 jom pergi! 262 00:25:44,750 --> 00:25:47,336 sial! Kemarilah! 263 00:25:51,590 --> 00:25:54,760 saya faham. Tetapi percayalah, Sara adalah keutamaan kami. 264 00:25:54,844 --> 00:25:59,473 Jahanam dia! Saya telah memesan keadaan kecemasan sejam yang lalu. 265 00:25:59,557 --> 00:26:02,393 - Dapatkan saya pegawai pemerintah anda. - Segera. 266 00:26:02,476 --> 00:26:06,814 - Sekarang apa yang berlaku di sini? - Berunding. Mereka tidak boleh bertahan lama. 267 00:26:06,897 --> 00:26:10,484 - Berunding? - Ia 100 darjah. Mereka hampir kehabisan air. 268 00:26:10,568 --> 00:26:13,279 Kami cuba mengelak melakukan sesuatu yang melampau. 269 00:26:13,362 --> 00:26:17,783 Saya tidak kisah jika ia memerlukan pembunuhan beramai-ramai untuk mendapatkannya dia keluar dari sana. Adakah anda memahami saya? 270 00:26:17,867 --> 00:26:20,453 - Jika anda tidak akan melakukannya, saya akan melakukannya. - Tuan. 271 00:26:20,536 --> 00:26:24,498 - Kapten, sebarkan berita - anda akan masuk. - Ya, tuan. 272 00:26:24,582 --> 00:26:27,460 Sudah tiba masanya untuk melakukan ini dengan cara saya. 273 00:26:30,171 --> 00:26:32,256 Kemarilah! Kemarilah! 274 00:26:32,339 --> 00:26:34,425 i & gt; (menjerit) & lt; 275 00:26:43,809 --> 00:26:45,895 Baiklah. 276 00:27:03,621 --> 00:27:05,706 Saya dapat awak. 277 00:27:14,882 --> 00:27:19,512 Hei, ikan! Awak akan simpan jururawat itu semua untuk diri sendiri? 278 00:27:31,524 --> 00:27:33,526 i & gt; (Stroker mengaum) & lt; 279 00:27:42,451 --> 00:27:44,870 Berhenti! 280 00:27:47,414 --> 00:27:49,500 i & gt; (menjerit) & lt; 281 00:27:52,586 --> 00:27:54,505 Agh! lutut saya! 282 00:27:56,090 --> 00:27:58,175 Ayuh. dengan cara ini. 283 00:28:17,528 --> 00:28:20,322 Panggilan baik, Gabenor, bawa senjata besar. 284 00:28:20,406 --> 00:28:24,952 - Hargai sokongan anda. - Kapten Brad Bellick. 285 00:28:25,536 --> 00:28:29,331 Saya menghantar surat kepada anda awal tahun ini - pandangan saya tentang reformasi keseksaan. 286 00:28:29,415 --> 00:28:31,750 Oh. Dan apakah mereka? 287 00:28:32,668 --> 00:28:37,089 Banduan ini tidak main-main. Kami CO perlu tegas. 288 00:28:37,172 --> 00:28:40,175 Warden Pope seorang lelaki yang baik, tapi dia tak faham 289 00:28:40,259 --> 00:28:44,013 bahawa anda perlu menangkap keadaan oleh gonad dan mengawalnya. 290 00:28:44,096 --> 00:28:47,933 - Dan adakah itu yang anda akan lakukan? - Ya, tuan. Itulah yang saya akan lakukan. 291 00:28:48,017 --> 00:28:49,518 Jadi... 292 00:28:57,568 --> 00:29:00,070 Berikan saya itu. Berikan saya itu. 293 00:29:00,154 --> 00:29:04,992 - Saya tidak tahu sama ada... - Berikan saya itu. Perobohan berlaku dalam keluarga. 294 00:29:05,075 --> 00:29:07,578 Keseluruhan muslihat adalah tekanan. 295 00:29:08,120 --> 00:29:11,498 Di manakah saya harus Di sini? bagus. 296 00:29:11,582 --> 00:29:16,920 Anda lihat, anda harus menolak keras, tetapi tidak terlalu keras. Sama seperti ketika anda, anda tahu... 297 00:29:17,004 --> 00:29:19,173 - Tapi awak kena berhati-hati. - Ya, saya tahu. 298 00:29:19,256 --> 00:29:22,509 saya maksudkannya. Satu slip dan anda akan terkena paip gas. 299 00:29:22,593 --> 00:29:24,178 Paip gas? 300 00:29:24,261 --> 00:29:27,514 Ya, anda tahu, seperti dalam paip yang membawa gas. 301 00:29:39,651 --> 00:29:43,697 - Kita tidak boleh pergi dengan cara ini. - Kita terpaksa. Tidak ada cara lain. 302 00:29:43,781 --> 00:29:45,991 - Ini dia. - Tidak, bukan. 303 00:29:47,493 --> 00:29:49,787 - Ia kembali dengan cara ini. - Ini tidak akan membantu. 304 00:29:49,870 --> 00:29:51,413 - Percayalah. - Jika anda salah... 305 00:29:51,497 --> 00:29:53,791 Kami tidak mempunyai masa. 306 00:30:00,714 --> 00:30:04,301 Tidak terlalu keras. Tidak terlalu lembut. 307 00:30:05,719 --> 00:30:08,931 Semasa saya seusia dia, saya mempunyai kulit yang teruk. 308 00:30:11,266 --> 00:30:13,602 Jerawat, mereka memanggilnya. 309 00:30:15,813 --> 00:30:20,818 Dia kelihatan sama seperti mereka semua perempuan yang mengejek saya. 310 00:30:20,901 --> 00:30:23,529 Selepas saya membunuh awak, 311 00:30:23,612 --> 00:30:27,157 Saya akan merangkak keluar dari lubang itu dan panggil saya naik limosin 312 00:30:27,241 --> 00:30:30,911 dan saya dan bayi anda akan pergi ke prom. 313 00:30:52,224 --> 00:30:55,394 - Apa berita dengan Sara? - Masih cuba mencari dia. 314 00:30:55,477 --> 00:31:00,816 - Anda tidak tahu di mana dia? - Kami akan melakukannya. Sebaik sahaja kami melakukannya, kami akan memberitahu anda. 315 00:31:00,899 --> 00:31:04,486 Anda harus mendengar Kapten Bellick dan gas seluruh blok. 316 00:31:04,570 --> 00:31:08,865 - Kapten Bellick? - Dia tahu apa yang lelaki ini boleh lakukan. 317 00:31:08,949 --> 00:31:11,660 Lebih baik kamu berdoa bahawa Sara keluar dalam satu bahagian. 318 00:31:11,743 --> 00:31:14,871 Saya tahu, Gabenor, tetapi ini masih penjara saya. 319 00:31:14,955 --> 00:31:18,875 Apa pun yang berlaku, saya bertanggungjawab sepenuhnya. 320 00:31:18,959 --> 00:31:21,253 maafkan saya. 321 00:31:32,514 --> 00:31:34,266 Ini caranya. 322 00:31:34,975 --> 00:31:37,060 Ya. 323 00:31:38,729 --> 00:31:41,023 Ya! Kami sudah selesai. 324 00:31:43,483 --> 00:31:46,153 Masa untuk menguji teori ini. 325 00:31:46,236 --> 00:31:48,864 Saya rasa kita mula berpisah sekarang. 326 00:31:48,947 --> 00:31:50,699 Teruskan. 327 00:31:50,782 --> 00:31:52,868 Dia milik awak, kawan. 328 00:32:20,771 --> 00:32:22,856 Ini dia. 329 00:32:24,316 --> 00:32:26,401 Kami melakukannya. 330 00:32:28,987 --> 00:32:31,490 Itu sahaja. 331 00:32:32,032 --> 00:32:35,494 - Tunggu. Saya tak boleh tinggalkan awak di sini. - Anda tiada pilihan. Saya seorang yang jahat. 332 00:32:36,578 --> 00:32:38,955 Baiklah, pergi, kawan. Pergi, pergi, pergi! 333 00:32:39,039 --> 00:32:41,708 Ayuh, kawan. Melalui sana. Semak ini. 334 00:32:47,547 --> 00:32:52,636 - (lelaki melalui radio) Bolehkah anda melihat penyerang? - Afirmatif. Saya telah mendapat dia di depan mata 335 00:32:54,096 --> 00:32:56,723 Apa yang awak akan lakukan? 336 00:32:56,807 --> 00:32:59,476 Kembali ke sel saya. Jauhi jalan. 337 00:32:59,559 --> 00:33:01,520 - Michael. - Apa? 338 00:33:03,814 --> 00:33:05,774 Mereka nampak kita. 339 00:33:08,652 --> 00:33:12,030 - Awak kena pergi. - Saya tidak boleh. Mereka akan membunuh awak. 340 00:33:27,254 --> 00:33:30,257 Anda keluar dari pintu. Saya akan jatuh ke lantai. 341 00:33:30,799 --> 00:33:34,344 - Mereka penembak tajam. Mereka tidak akan ketinggalan. - Itulah sebabnya anda tidak boleh tinggal. 342 00:33:34,427 --> 00:33:36,763 - Apa yang berlaku? - Saya datang, Doc. 343 00:33:36,847 --> 00:33:38,306 Pergi! 344 00:33:41,017 --> 00:33:42,561 (tembakan) 345 00:33:56,616 --> 00:33:58,702 i & gt; (muzik rock kuat) & lt; 346 00:34:11,923 --> 00:34:14,217 (Veronica) Siapa ini? 347 00:34:17,762 --> 00:34:20,056 Itu lelaki saya. 348 00:34:30,525 --> 00:34:32,652 - Hei. - Perjalanan yang bagus. 349 00:34:32,736 --> 00:34:34,946 Ya. Anda suka itu? 350 00:34:35,030 --> 00:34:37,574 Lelong polis. 300 dolar. 351 00:34:38,783 --> 00:34:45,248 Awak mesti Veronica. Sesiapa yang memberitahu polis mengenai Burrows dipanggil dari nombor ini. 352 00:34:46,333 --> 00:34:50,003 Itu bukan jejak yang mudah. Saya harap anda tidak terlalu kecewa. 353 00:34:50,086 --> 00:34:54,257 - Kenapa? Apa masalahnya? - Ia adalah telefon berbayar. 354 00:34:55,675 --> 00:34:58,762 - Ini dia. - Sesiapa sahaja boleh membuat panggilan itu. 355 00:34:58,845 --> 00:35:02,849 Mana-mana satu daripada sejuta orang yang setiap hari melalui sini. 356 00:35:02,932 --> 00:35:05,518 Itu kosong. 357 00:35:06,061 --> 00:35:07,896 Bagaimana dengan itu? 358 00:35:07,979 --> 00:35:12,692 Suruhanjaya Tenaga Persekutuan. Itu menarik. 359 00:35:13,193 --> 00:35:17,405 - Awak nak pergi mana? - Untuk melihat sama ada lelaki ini tahu apa yang ada di sana. 360 00:35:21,451 --> 00:35:23,787 maafkan saya. 361 00:35:23,870 --> 00:35:27,290 Adakah anda apa yang ada di ruang itu sebelum ini? 362 00:35:28,666 --> 00:35:30,752 OK, terima kasih. 363 00:35:34,339 --> 00:35:38,093 Hei. Ia adalah ibu pejabat wilayah untuk sebuah syarikat bernama EcoField. 364 00:35:38,176 --> 00:35:41,888 & Lt; i & gt; - (Veronica) syarikat Terrence Steadman. - (Nick) Betul 365 00:35:42,597 --> 00:35:44,682 (telefon berdering) 366 00:35:54,400 --> 00:35:57,320 & Lt; i & gt; - Hello? - (lelaki) Veronica 367 00:35:57,403 --> 00:35:59,823 Siapa... siapa ini? 368 00:35:59,906 --> 00:36:04,369 Itu masalahnya, Veronica. Anda bertanya terlalu banyak soalan 369 00:36:04,452 --> 00:36:06,579 Sekarang saya mempunyai satu untuk anda 370 00:36:06,663 --> 00:36:09,499 Adakah Lincoln Burrows benar-benar berbaloi? 371 00:36:09,582 --> 00:36:11,709 Ini, berikan saya telefon. Siapakah ini? 372 00:36:11,793 --> 00:36:15,088 (lelaki) Nick Savrinn. Saya hanya ingin memberitahu anda, 373 00:36:15,171 --> 00:36:17,882 & Lt; i & gt; sehingga kini, anda berdua sudah mati 374 00:36:20,343 --> 00:36:22,428 Ayuh. jom pergi. 375 00:36:25,181 --> 00:36:28,685 (PA) Semua banduan mempunyai satu minit untuk kembali ke sel mereka 376 00:36:28,768 --> 00:36:30,270 Michael! 377 00:36:30,478 --> 00:36:33,147 Michael! 378 00:36:33,231 --> 00:36:35,441 Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! 379 00:36:36,943 --> 00:36:39,946 Saya tidak menyentuh lelaki itu. Saya tidak menyentuhnya. Tanya dia. 380 00:36:40,029 --> 00:36:43,783 Keadaan telah berubah sejak kali terakhir kita bertemu. 381 00:36:45,285 --> 00:36:48,705 Bertenang, pasangan. Saya terlibat sekarang. 382 00:36:48,788 --> 00:36:52,834 Rancangan arnab. Tahu semua tentangnya. Begitu juga CO. 383 00:36:59,382 --> 00:37:02,719 - Kenapa awak bawa Abruzzi turun?! - Saya tidak. Dia baru muncul. 384 00:37:02,802 --> 00:37:05,555 - Dan pedofil itu fikir dia ada! - Saya tahu. 385 00:37:05,638 --> 00:37:08,182 diam! Mana Michael? 386 00:37:08,266 --> 00:37:10,351 Mana Michael? 387 00:37:12,186 --> 00:37:14,897 Michael! Michael! 388 00:37:25,074 --> 00:37:27,160 (PA) Amaran terakhir. 389 00:37:39,255 --> 00:37:42,425 - Awak ke mana? - Selesai. Adakah anda sihat? 390 00:37:42,508 --> 00:37:45,219 - Ya. adakah awak - Ya. ya. 391 00:37:46,888 --> 00:37:48,973 bergerak! 392 00:37:57,565 --> 00:37:59,692 - Kami akan mengambilnya dari sini. - Adakah anda OK? 393 00:37:59,776 --> 00:38:01,861 Saya ok. 394 00:38:02,612 --> 00:38:06,616 - Bellick. - Dia sedang berjalan. Itu petanda yang baik. 395 00:38:07,075 --> 00:38:09,744 Ya. Pemerhatian yang bijak. 396 00:38:09,827 --> 00:38:13,623 Mungkin anda mahu untuk berkongsi dengan gabenor. 397 00:38:13,706 --> 00:38:17,752 - Saya tegang. Saya hanya mencuba... - Lain kali awak burukkan saya kepada orang atasan, 398 00:38:17,835 --> 00:38:22,340 akan ada akibat yang serius. Adakah saya membuat diri saya jelas, Kapten? 399 00:38:22,423 --> 00:38:24,842 - Ya, tuan. - Baik. 400 00:38:30,890 --> 00:38:32,934 Sara! 401 00:38:33,017 --> 00:38:35,395 Sara. Sara. 402 00:38:35,478 --> 00:38:40,316 - Ayah. - Sara. Adakah anda sihat? Adakah anda OK? 403 00:38:40,400 --> 00:38:44,195 Saya memberitahu anda apabila anda mengambil kerja ini. Saya tahu perkara seperti ini akan berlaku. 404 00:38:44,278 --> 00:38:46,406 Saya tahu perkara seperti ini akan berlaku. 405 00:38:46,489 --> 00:38:49,909 Tuhan, ayah, bagaimana pula, "Saya gembira melihat awak hidup"? 406 00:38:49,992 --> 00:38:53,454 Baiklah, saya cuma nak awak tengok apa yang anda lakukan kepada diri sendiri. 407 00:38:53,538 --> 00:38:57,375 Tiada sesiapa yang memaksa anda untuk berada di sini. 408 00:38:57,458 --> 00:38:59,544 saya tahu. Terima kasih, ayah. 409 00:39:03,589 --> 00:39:06,551 Baiklah. Mari bersihkan kekusutan ini. 410 00:39:09,220 --> 00:39:11,305 i & gt; (penggera) & lt; 411 00:39:16,936 --> 00:39:18,688 - Apa yang berlaku? - Kami melakukannya. 412 00:39:18,771 --> 00:39:21,691 Lubang-lubang Hooker kecil itu betul. 413 00:39:21,774 --> 00:39:24,193 Bawa semua orang keluar dari sini. Terutama dia. 414 00:39:24,277 --> 00:39:28,156 - Saya akan menjaga dia sendiri. - Awak takkan bunuh dia. 415 00:39:28,239 --> 00:39:31,075 - Saya tidak akan kembali. - Ia sudah berakhir! Kita tak perlukan dia. 416 00:39:31,159 --> 00:39:34,745 - Awak takkan bunuh dia. - Awak akan biarkan dia berjalan? 417 00:39:34,829 --> 00:39:38,332 - Itu bukan untuk anda tentukan! - Lagipun dia nampak?! 418 00:39:38,416 --> 00:39:41,043 - Lagipun dia nampak. - Keluar! 419 00:39:41,127 --> 00:39:43,921 Tutup mulut dan belok kiri. 420 00:39:44,005 --> 00:39:45,923 Keluar! 421 00:39:47,758 --> 00:39:50,803 Jika kita mempunyai masalah, kami tahu di mana untuk mencari anda. 422 00:39:50,887 --> 00:39:52,847 Mau-mau. 423 00:39:53,681 --> 00:39:57,977 Lupakan sahaja. Lupakan sahaja, boleh? 424 00:40:16,746 --> 00:40:18,831 Tidak! 425 00:40:40,519 --> 00:40:42,605 Satu untuk pasukan. 426 00:40:59,830 --> 00:41:02,875 OK, jadi ini senarai lengkap daripada yang cedera dan yang mati. 427 00:41:02,958 --> 00:41:05,294 - Dan ia adalah senarai keseluruhan? - Ya. 428 00:41:05,378 --> 00:41:07,463 Terima kasih, sangat-sangat. 429 00:41:13,219 --> 00:41:15,304 Hei, Ron. 430 00:41:16,097 --> 00:41:18,974 Dr Tancredi. Gembira melihat anda berjaya keluar hidup-hidup. 431 00:41:19,058 --> 00:41:21,143 Ya. Saya juga. 432 00:41:22,686 --> 00:41:24,563 soalan. 433 00:41:24,647 --> 00:41:29,777 Mengapa jabatan anda menugaskan banduan pada PI untuk melakukan projek penyingkiran acuan toksik? 434 00:41:29,860 --> 00:41:32,530 Apakah projek acuan toksik? 435 00:41:33,072 --> 00:41:35,157 Dalam ruang merangkak di A-Wing. 436 00:41:37,201 --> 00:41:42,081 PI tidak pergi ke sana. Kami tidak akan pernah menugaskan banduan untuk berbuat demikian. 437 00:41:43,332 --> 00:41:45,501 - OK, maaf. - Tiada masalah. 438 00:42:38,971 --> 00:42:41,891 Sarikata Teks Vision: Simon Campbell 439 00:42:41,974 --> 00:42:44,059 BAHASA INGGERIS SDH